-
1 соответствие
соответствие с 1. (соотношение) Übereinstimmung f c; An|gemessenheit f (сообразность) привести в соответствие in Übereinstimmung ( Einklang] bringen* vt 2. (эквивалент) Entsprechung f c; Gegenstück n 1a а в соответствии с чем-л. entsprechend (D); auf Grund (G) соответствие должности die Eignung für eine Funktion ( ein Amt] -
2 соответствие
с1) ( соотношение) Übereinstimmung f; Angemessenheit f ( сообразность)2) ( эквивалент) Entsprechung f; Gegenstück n••в соответствии с чем-либо — entsprechend (D); auf Grund (G)соответствие должности — die Eignung für eine Funktion( ein Amt) -
3 соответствие
ср. conformity, accordance, compliance, correspondence в соответствии с чем-л. ≈ in accordance with smth., in conformity with smth., in compliance with smth., according, accordingly, amenably приводить в соответствие ≈ (что-л.), (с чем-л.) to bring to conformity (with), to bring in correspondence (with), to bring into line (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствие
-
4 соответствие
с.correspondance f, conformité f; concordance f ( согласие)в соответствии с чем-либо — en conformité de qch, conformément à qch -
5 соответствие границ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствие границ
-
6 соответствие данных
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствие данных
-
7 соответствие двух касательных
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствие двух касательных
-
8 соответствие качества изделия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствие качества изделия
-
9 соответствие назначению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствие назначению
-
10 соответствие норме
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствие норме
-
11 соответствие с оговоркой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствие с оговоркой
-
12 соответствие сертификату
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствие сертификату
-
13 соответствие стандарту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствие стандарту
-
14 соответствие техническим требованиям
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствие техническим требованиям
-
15 соответствие техническим условиям
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствие техническим условиям
-
16 соответствие типов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствие типов
-
17 соответствие требованиям
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствие требованиям
-
18 соответствие требованиям заказчика
customizabilitycustomizabilityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соответствие требованиям заказчика
-
19 соответствие формы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствие формы
-
20 соответствие цели
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соответствие цели
См. также в других словарях:
Соответствие — СООТВЕТСТВИЕ, литературный прием, родственный символу, устанавливает внутреннюю связь между поэтически воспринимаемыми звуками, красками, линиями, формами, запахами, осязательными и другими ощущениями. Соответствие связано с первичным значением… … Литературная энциклопедия
Соответствие — СООТВЕТСТВИЕ, литературный прием, родственный символу, устанавливает внутреннюю связь между поэтически воспринимаемыми звуками, красками, линиями, формами, запахами, осязательными и другими ощущениями. Соответствие связано с первичным… … Словарь литературных терминов
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, соответствия, ср. Соотношение между чем нибудь, выражающее согласованность, равенство в чем нибудь или чему нибудь в каком нибудь отношении, гармонию. Соответствие исполнения заданию. У них полное соответствие интересов. Между его… … Толковый словарь Ушакова
соответствие — Соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. Ср. . .. См. согласие … Словарь синонимов
Соответствие Галуа — В математике, соответствие Галуа это особого рода соответствие между двумя частично упорядоченными множествами. Соответствия Галуа это обобщение соответствий между подгруппами и подполями, исследуемых в теории Галуа … Википедия
Соответствие с оговоркой — требование полного соблюдения оговорки независимо от того, являются или нет приведенные в ней условия существенными для риска. В противном случае страховщик освобождается от ответственности со дня нарушения условий оговорки. По английски:… … Финансовый словарь
Соответствие личных имён — Соответствие личных имёнИмеется соответствие имён на 11 языках: русский, английский, немецкий, французский, испанский, португальский, финский, польский, украинский, латинский, греческий, армянский. Мужские имена Женские имена … Википедия
Соответствие Карри — Соответствие Карри Ховарда (изоморфизм Карри Ховарда, англ. formulae as types interpretation) наблюдаемая структурная эквивалентность между математическими доказательствами и программами. Эта эквивалентность может быть… … Википедия
соответствие — Соответствие, если это существительное достаточно гибко в сочетании с другими словами (можно сказать и соответствие с чем, и между чем и чем, и чему), то образованный с его помощью сложный предлог в соответствии (обратим внимание: он кончается на … Словарь ошибок русского языка
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, в геометрии свойство двух геометрических фигур, у которых углы, стороны и точки одной находятся в аналогичном отношении к углам, сторонам и точкам другой. В теории множеств говорят, что множества А и В находятся во взаимно… … Научно-технический энциклопедический словарь
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, я, ср. Соотношение между чем н., выражающее согласованность, равенство в каком н. отношении. Полное с. интересов. • В соответствии с чем, предл. с твор. соответственно чему н., в согласии с чем н. Поступать в соответствии с уставом … Толковый словарь Ожегова